Il mondo di Patty è una telenovela argentina prodotta da Ideas del Sur e trasmessa dal 10 Aprile, 2007 al 3 Novembre, 2008 sul canale argentino Canal 13. In Italia la serie è stata trasmessa dal 9 giugno 2008 per concludersi il 21 ottobre 2010 su Disney Channel.
La prima stagione vede come protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés e Griselda Siciliani; Brenda Asnicar e Gloria Carrá come antagoniste. La seconda stagione ha sempre come protagonisti Laura Esquivel, Juan Darthés, Thelma Fardin e Griselda Siciliani; oltre a Brenda Asnicar come antagonista si ha la partecipazione speciale di Veronica Vieyras.
Trama
Prima Stagione
Patrizia detta "Patty" è una ragazzina di 13 anni che dal suo paese di campagna, Bariloche, si reca con la madre Carmen a Buenos Aires per delle visite mediche. Poco prima di partire, incontra un cagnolino e desidera portarlo con sé nella capitale argentina, ma la madre non acconsente, così la ragazza lo porta con sé senza che la mamma ne venga a conoscenza. La ragazzina decide di soprannominarlo Mati, derivante da Matías, nome di un ragazzo che l'ha aiutata a rialzarsi dopo una caduta in bicicletta e di cui Patty s’innamora.
Madre e figlia arrivano in ospedale: nel momento in cui Carmen lascia da sola Patty un secondo a controllare le valigie per parlare con il medico, Mati esce dallo zaino in cui era stato nascosto e viene inseguito da un grande alano. Patty inizia a rincorrerli per tutto l'ospedale scatenando il caos e lasciando le valigie incustodite; i tre arrivano in strada e il cagnolino viene quasi investito da un'auto, che fortunatamente si ferma appena in tempo. Patty fa così la conoscenza di Leandro, suo padre segreto e direttore sia dell'ospedale sia della clinica, dove lei si sottoporrà alle cure. Il trattamento richiede più tempo del dovuto e Leandro decide di ospitare Carmen e Patty a casa sua dopo aver scoperto che le valigie con tutte le loro cose sono state rubate. Leandro si sta per sposare con Bianca, madre di Antonella e Fabio. La donna, però, mira solo ai suoi soldi: nel suo piano, Bianca viene aiutata dai suoi due scagnozzi, Dorina e Paolo, che si spacciano per la sua domestica e il suo autista.
Patty nel frattempo visita la Pretty Land School of Arts, la scuola di Ines, madre di Leandro, nella quale si svolgono lezioni di teatro, canto e danza. La ragazza viene immediatamente derisa dalle Divine, un gruppo di ragazze e ragazzi capitanato da Antonella e dalle sue amiche Pia e Caterina. Quando Patty arriva a scuola, Antonella si riferisce a lei mentre canta la sua canzone e le dà della "racchia" davanti a tutti i compagni. La ragazza si mette a piangere e, appena scorge lo sguardo e vede Matías, scappa via in lacrime.
I giorni passano e Leandro convince la madre ad assumere Carmen al bar della Pretty Land e ad affittarle una camera dei professori sempre nella scuola, dove intanto s’iscrive anche Patty. La ragazza diventa presto la capitana delle Popolari, un gruppo che canta e balla, contrapposto alle Divine e formato dai suoi amici Giusy, Tamara, Sol, Matías, Alan, Santiago e Felipe e in seguito anche da Gonzalo. Patty fa presto amicizia con Giusy, Sol e Tamara e specialmente con Matías, scatenando l'ira di Antonella, che cerca in tutti i modi di rovinare il loro rapporto, ma con la ragazza si scontrerà varie volte e per vari motivi. Parallelamente a questi dispetti, Bianca prova a fare la stessa cosa con Carmen dopo aver scoperto che lei e Leandro erano fidanzati in passato. Nel frattempo, Patty continua a chiedersi chi sia suo padre e spera che sia Leandro, ma, poiché più volte le viene detto che non è lui, comincia a rassegnarsi all'idea che non conoscerà mai suo padre; tuttavia, durante un programma televisivo, Leandro rivela di essere il padre di Patty e di averlo saputo da poco. La piccola Patty, dopo avere sentito quella struggente notizia, corre fuori dagli studi televisivi piangendo. Intanto Matías le corre dietro. Carmen, avendo seguito tutta la trasmissione e quindi la rivelazione di Leandro, si va a lamentare da Ines. A ciò seguirà l'amicizia che si verrà a formare tra Patty e Antonella. Un giorno Antonella verrà investita da un'auto salvando Carmen: la prima stagione si conclude con il fidanzamento ufficiale tra Leandro e Carmen, con la gravidanza inaspettata; e con la vittoria di musical delle Popolari.
Seconda Stagione
Le Divine e le Popolari si uniscono e si presentano al concorso interscolastico di musical: Antonella diventa famosa in tutto il mondo grazie all'evento, al contrario di Patty, che vende pochi dischi. Alla scuola arrivano nuovi alunni, tra cui Baby, una ragazza viziata, capricciosa e vanitosa: insieme alla madre Francesca rende la vita impossibile ad Antonella, costringendola a fare tutto quello che vogliono, minacciandola di mandare sua madre Bianca in prigione; contemporaneamente, Baby cerca di rubare Bruno ad Antonella. Intanto, Patty vive una storia felice con Matías, anche se con l'andare del tempo le cose iniziano ad andare male anche a loro.
Soccorro, la baby-sitter di Giacomo, il bambino appena avuto da Carmen e Leandro, e strega buona, scambia le identità di Patty e Antonella con un incantesimo di vita: le due ragazze non si riconoscono più e i rispettivi genitori sono preoccupati per le loro "figlie" così cambiate, perché non sanno dello scambio d’identità. L'avventura finisce bene e tutto torna alla normalità, ma i problemi non tardano molto a tornare. Infatti, Francesca, ex di Leandro, fa "ipnotizzare" quest'ultimo affinché si rimettano insieme. Leandro, al suo risveglio, non ricorda più nulla, quindi neanche della sua famiglia e sparisce per molto tempo. Dopo lunghe ricerche Leandro viene ritrovato e torna a casa con la sua nuova "fidanzata", Anna. Patty, per l'accaduto, non andrà più a scuola per molto tempo, ma grazie agli amici della ragazza, tornerà a frequentare. Quando Leandro riacquista la memoria, lui e Carmen tornano insieme. Intanto, Baby e la madre scappano. Patty diverrà famosa come Antonella e le Divine, e altrettanto il suo gruppo. Tutto si conclude con Patty che ritorna con Matías e che fanno entrambi ciò che amano.
Personaggi Principali
- Patrizia "Patty" Castro
Interpretata da Laura Esquivel e doppiata da Perla Liberatori.
Protagonista della serie, Patty ha tredici anni e vive a Bariloche con la madre Carmen, che l'ha cresciuta da sola. Recatasi nella capitale Buenos Aires per un problema medico finisce per trasferirsi definitivamente in città: qui conosce Leandro, ex fidanzato della madre e ignaro, come Patty stessa, di essere suo padre. Timida e insicura, Patty diventa presto bersaglio delle mire di Antonella, dalle quali fatica a difendersi da sola per via del suo carattere dimesso e ingenuo. È dotata di una voce melodiosa e adora cantare, ma è terrorizzata dall'idea di farlo in pubblico; a causa di ciò rifiuta sempre di esibirsi se non di fronte alla sola presenza dei suoi genitori, essendo vittima di un apparentemente irrisolvibile panico da palcoscenico. Appena arrivata alla Pretty Land School of Arts diventa capitano delle Popolari e amica di Matías, del quale è innamorata, inasprendo ancor di più la rivalitá con Antonella.
- Antonella Lamas Bernardi
Interpretata da Brenda Asnicar e doppiata da Letizia Scifoni.
Antagonista principale della serie, Antonella ha quindici anni e da sempre è abituata ad ottenere ciò che vuole: per questo è viziata, calcolatrice e spesso vendicativa. Talentuosa sia nel canto che nel ballo, la sua più grande ambizione è diventare una stella dello spettacolo, obiettivo che vuole raggiungere a tutti i costi e per il quale sarebbe disposta a fare qualunque cosa, anche se questo significasse non avere nessuno scrupolo. Leader autoproclamata delle Divine, Antonella prende di mira Patty fin dal suo arrivo a Buenos Aires, facendo di tutto per renderle la vita un vero e proprio inferno.
- Matías Beltrán
Interpretato da Gastón Soffritti e doppiato da Lorenzo De Angelis.
Adolescente appassionato di calcio, sport per cui ha un vero talento, sogna un giorno di poter far parte del Boca Juniors, la squadra di cui è grande tifoso e che segue con passione. La sua conoscenza con Patty avviene prima dell'arrivo di quest'ultima a Buenos Aires, accaduta per puro caso durante una giornata a Bariloche che però il ragazzo non ricorda. Inizialmente ha una relazione tira e molla con Antonella, dalla quale è molto affascinato, ma in seguito si interesserà a Patty, innamoratissima di lui fin dal primo incontro, senza riconoscerla dopo averla sentita cantare ad una festa mascherata da Cleopatra.
- Carmen Castro Santini
Interpretata da Griselda Siciliani e doppiata da Sabrina Duranti.
Poco più che trentenne, bella e un po' svampita, Carmen è la giovane madre di Patty, che l'ha cresciuta totalmente da sola con i propri sforzi. Promettente ballerina, dovette rinunciare alla carriera nella danza per mancanza di opportunità. È l'ex fidanzata di Leandro, l'unico uomo della sua vita: i due si rincontrano dopo quattordici anni dalla loro separazione, avvenuta per un inganno della madre di lui; Carmen gli tiene nascosta la paternitá di Patty, temendo che lui possa portarle via la figlia una volta scoperto di esserne il padre.
- Leandro Díaz Rivarola
Interpretato da Juan Darthés e doppiato da Francesco Prando.
Affermato pediatra di successo e direttore di una clinica prestigiosa, Leandro è l'ignaro padre di Patty e l'ex fidanzato di Carmen. Proviene da una famiglia molto ricca ma è un uomo umile, gentile e di buon cuore, oltre che altruista ed estremamente generoso. Fin dall'arrivo di Patty a Buenos Aires comincia a sentire una connessione per lui inspiegabile con quella che non sa essere sua figlia, con la quale condivide, per altro, la passione per la musica e la composizione di canzoni.
- Bianca Bernardi de Lamas
Interpretata da Gloria Carrá e doppiata da Anna Cesareni.
Donna avida e arrivista, Bianca è la madre di Antonella e Fabio nonché la fidanzata di Leandro, al quale si è avvicinata per mero interesse economico e con cui è prossima al matrimonio. Priva di scrupoli e con un passato poco chiaro, si accompagna sempre ai suoi collaboratori Paolo e Dorina, truffatori come lei ma che si celano dietro ai rispettivi ruoli di suoi autista e governante.
- Inès Rivarola, vedova Díaz.
Interpretata da Marcela López Rey e doppiata da Daniela Nobili.
Madre di Leandro e preside, nonché proprietaria della Pretty Land School of Arts, Inès è una donna ricca e altolocata, molto legata alle "regole" che ben si adattano alla classe sociale a cui appartiene: fu proprio lei, infatti, ad impedire con l'inganno che la relazione tra suo figlio e Carmen continuasse, essendo totalmente contraria al fatto che Leandro si legasse ad una donna di ceto così inferiore al suo.
Curiosità
Della serie sono state realizzate solo due stagioni, poiché in patria la telenovela non è riuscita a battere, in fatto di ascolti, il fenomeno sudamericano Teen Angels, che nei suoi giorni di trasmissione riusciva a totalizzare il doppio di ascoltatori de Il mondo di Patty.
Vi sono al momento dei piani per una versione americana dello show e MTV Networks sta delineando una trama a riguardo.[1]
Critiche
La serie è stata ripetutamente criticata sia da genitori che dagli insegnanti delle scuole sudamericane, sostenendo con fermezza che lo show è un pessimo promotore della discriminazione, o che in molti casi le bambine tendono ad imitare il comportamento ed linguaggio delle Divine, o formano dei gruppi in cui snobbano altre ragazze. Il testo della canzone "Las Divinas", che identifica nel tempo stesso il nome del gruppo che la canta, contiene il seguente frammento:
- "Tutti sanno chi comanda in questa school, noi siamo gente cool. Gente di grande energia e che vuole farsi sentire. Comunque sia, qui le racchie non entrano. Ora vedrai, te lo voglio mostrar. Guarda quella racchia e quell'altra laggiù, non possono entrar!."
- —{{{2}}}
La serie dunque si fa promotore delle "Divine", pessimo esempio per bambini di qualunque età, anziché di quello delle "Popolari". Ne è una testimonianza come i fan argentini de Il mondo di Patty preferiscano seguire il modello dei cattivi, come Antonella, piuttosto quello dolce della protagonista (lasciando presupporre che sia lo stile di vita preferito dei teenager dell'Argentina). Spesso, però, gli esperti sottolineano che il messaggio della serie è in realtà frainteso da parte del pubblico della stessa, i bambini e gli adolescenti.[2][3]
Dopo le numerose critiche che ha subito, la serie ha pesantemente cambiato la trama della seconda stagione. Piuttosto che continuare a basare le storie sulla rivalità tra Antonella e Patty, ha preferito introdurre due nuovi personaggi: Francesca e sua figlia Babi, e le storie ruotano proprio sulle loro vicende e sulle difficoltà che causano agli altri protagonisti.
Diritti della serie
Durante il 2009, il direttore artistico di Ideas del Sur, Alejandro Stoessel, venne licenziato dal produttore. Dopo la rottura tra i due, Stoessel ha rivendicato la paternità della serie, e ha chiesto un risarcimento di ben 2 milioni e mezzo di dollari. Dopo un'ordinanza dal tribunale, sono ancora in corso delle indagini affinché venga fatta chiarezza sull'accaduto.[4]
In Italia il Mondo di Patty è stato trasmesso da Disney Channel e da Italia 1; la compravendita dei diritti è stata gestita da Aldo Spagnoli per conto di Elastic Rights Italy.
Merchandise
Il successo della serie televisiva ha portato alla commercializzazione di un gran numero di gadget della serie. Tra le riviste vi è il magazine mensile Il mondo di Patty, pubblicato spesso assieme a gadget vari o poster.
Riconoscimenti
In patria la serie, ha ottenuto una discreta serie di riconoscimenti nei suoi anni di produzione, tra cui vengono ricordati i più importanti:
- Premios Carlos Gardel nel 2008
- CD più venduto dell'anno
- DVD più venduto dell'anno
- Tormentone dell'anno (per il brano "Las divinas")
- Premios Martín Fierro nel 2007
- Disco d'oro per Il mondo di Patty - La storia più bella... continua 2009
- Disco di platino per Il mondo di Patty - La storia più bella... continua 2009
- 250.000 copie di libri venduti 2010
Adattamenti
Atrévete a soñar (in italiano: Il coraggio di sognare) è il titolo della versione messicana della serie che è partita l'8 marzo 2009 in Messico, prodotta dal gruppo televisivo privato Televisa. I ruoli di Patty, Matias e Antonella sono interpretati rispettivamente dagli attori Danna Paola, Eleazar Gómez e Violeta Isfel. Nel 2010, la rete televisiva Sistema Brasileiro de Televisão, conosciuta meglio con l'acronimo SBT, produrrà la versione brasiliana della serie.
Discografia
Argentina & Spagna
- 2007 - Patito Feo - La historia más linda
- 2007 - Patito Feo - La historia más linda en el Teatro
- 2008 - Patito Feo - La vida es una fiesta
- 2008 - Patito Feo - La vida es una fiesta (fan edition)
- 2010 - Patito Feo - El musical más Bonito (Spagna)
Italia
- 2008 - Il mondo di Patty - La storia più bella
- 2009 - Il mondo di Patty - La storia più bella... continua
- 2010 - Il mondo di Patty - La vita è una festa
- 2010 - Il mondo di Patty - La vita è una festa (fan edition)
- 2010 - Il mondo di Patty - Il musical più bello
Bibliografia
- 2009: Il Mondo di Patty, La storia piu bella ("Sperling & Kupfer")
- 2009: Il diario segreto di Patty ("Sperling e Kupfer")
- 2010: Il sogno più grande ("Sperling e Kupfer")
- 2010: Una sorpresa meravigliosa ("Sperling e Kupfer")
- 2010: Una canzone per tutti ("Sperling e Kupfer")
Note